derivar a cargo de

< Previous | Next >

zouzounaki

Senior Member
español
Can you help me with these sentense?

Excepto por los derechos y obligaciones que deriven a cargo de el Franquiciado Maestro, por virtud de este Contrato, todas las obligaciones de El Franquiciador son para con el Franquiciado.

The truth is I don´t even understand it in Spanish...

Any help?

Thank you
 
  • LeoArgentina

    New Member
    Argentina
    "Excepto por los derechos y obligaciones que deriven a cargo de el Franquiciado Maestro, por virtud de este Contrato, todas las obligaciones de El Franquiciador son para con el Franquiciado."

    Hi, I am from Argentina, but I am not an expert on this kind of item, but I will try to help.
    It means something like that:
    All obligations of the Franquiciado are with the Franquiciador (the one who gives the franchiser), except the one which this contract specifies that are with the Franquiciado Maestro.

    sorry but I don´t know hoe to say Franquiciado in english
    I hope it help you!!
     
    < Previous | Next >
    Top