A fagot is an bundle of branches tied with a string. They used to be kept in a corner of a barn or shed, and people used to hide things (wine, valuables, etc) behind them often for a long time, and forget about them. It is a way of saying that this film is very good, but has been forgotten for a long time and recently re-discovered. I suppose in English, the equivalent would be "a treasure trove".