des conseils d'établissement

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by naf, Apr 22, 2009.

  1. naf Member

    FRENCH-Arabic- Peul- wolof
    Hi,

    les données peuvent être tirées soit de documents tels les procès-verbaux des conseils d'établissement?

    Can we translate conseils d'etablissement by : governing body

    So we will have such minutes of governing body.

    Is that correct?
     
  2. xtrasystole

    xtrasystole Senior Member

    France
    Hello,
    You should explain what 'un conseil d'établissement' is (you're referring to schools, aren't you?)
    That would help ensure the translation.
     
  3. naf Member

    FRENCH-Arabic- Peul- wolof
    yes,
    It is related to academic institutions.

    Yes,
    it refers to school
    thanks for help.

    Peut-on traduire conseils d'établissement (referring to schools) in US english by: Governing body?
    Is that right?
     
    Last edited by a moderator: Apr 22, 2009
  4. Michel09

    Michel09 Senior Member

    New York, NY
    français - France
    ou peut-être : "school board" ?
     

Share This Page

Loading...