des pouvoir-faire ou savoir-faire

hanover

Senior Member
English
#1
Hello there, this extract talks about memory and memorisation. I'm unsure how to translate des pouvoir-faire ou savoir-faire

L’apprentissage de la psychologie expérimentale consiste à inciter un être vivant à acquérir des comportements nouveaux ne faisant pas partie du répertoire des pouvoir-faire ou savoir-faire hérités.

Here's my attempt:

The learning of experimental psychology consists in encouraging a living being to acquire new behaviours that are not part of the repertoire of inherited ‘being able to do’ or ‘know how’ capabilities.

Any suggestions?

Many thanks!
 
  • Top