Desafiante campo de golf con estructura apropiada

raki1901

New Member
Republica Dominicana, español
Podrian ayudarme a traducir esto a ingles, con palabras atractivas, es decir, que no sea una traduccion textual.

"El desafiante campo de golf posee una estructura apropiada, que promete grandes emociones a todo aquel que se atreve a enfrentarla"


Gracias,
 
  • vikingo45

    Member
    Costa Rica - English
    Podrian ayudarme a traducir esto a ingles, con palabras atractivas, es decir, que no sea una traduccion textual.

    "El desafiante campo de golf posee una estructura apropiada, que promete grandes emociones a todo aquel que se atreve a enfrentarla"


    Gracias,

    Hi RAKI1901:
    Not sure what it is that you need translated, I came across your message looking for a better word for desafiante in English.

    I your case I would say something like: "The challenging golf course is built in such a way that it promises outstanding emotions for all those who dare to take it on."

    Hope that helps you.

    Have a "flía" on me :)

    vikingo45
     
    Top