Lui e io
Mi piace cantare. Non so cantare, e sono stonatissima; canto tuttavia, qualque volta, pianissimo, quando son sola. Che sono cosí [sic] stonata, lo so perché me l'hanno detto gli altri [...].
Natalia Ginzburg (Le piccole virtù)
Salve,
Para decir que yo desafino (no que un piano está desafinado), ¿puedo decir "io stono" o tengo que usar "essere stonata"? ¿Hay algún matiz?
Grazie
Mi piace cantare. Non so cantare, e sono stonatissima; canto tuttavia, qualque volta, pianissimo, quando son sola. Che sono cosí [sic] stonata, lo so perché me l'hanno detto gli altri [...].
Natalia Ginzburg (Le piccole virtù)
Salve,
Para decir que yo desafino (no que un piano está desafinado), ¿puedo decir "io stono" o tengo que usar "essere stonata"? ¿Hay algún matiz?
Grazie