desbelada? desvelada?

[iselalala]

ayer mi prima me pregunto si estaba desbelada/desvelada? no se si ella me estaba preguntando si yo estaba cruda o si yo estaba trasnochada
le dije que si porque estaba con las dos cosas


que quiere decir desvelada/desbelada????
...y como se escribe con v or b?

ayuda por favor

 

[THE SPANINGLISH]

desvelar significa que te quedaste despierta hasta muy noche, pero no significa estar cruda.

 

[psicutrinius]

desvelar1.(Del lat. dis- y evigilāre, despertar).1. tr. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir. U. t. c. prnl.2. prnl. Dicho de una persona: Poner gran cuidado y atención en lo que tiene a su cargo o desea hacer o conseguir.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?TIPO_HTML=2&IDVERBO=desvelar2desvelar2.(De des- y velar2).1. tr. Descubrir, poner de manifiesto.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 

[lazarus1907]

Ayer mi prima me preguntó si estaba desbelada/desvelada? No sé si ella me estaba preguntando si yo estaba cruda o si yo estaba trasnochada.
Le dije que sí porque estaba con las dos cosas
¿Qué quiere decir desvelada/desbelada????
¿...y cómo se escribe con v or b? (uve, be)

Ayuda, por favor

La palabra "desvelada" significa que no puede dormir. Etimológicamente viene de "vigilare", que significa "estar atento" o "despierto".