Descender dentro de este mismo edificio

MorenaC

Member
England, English
Hello, am translating the following text:

"Para llegar hasta la puerta de embarque de su siguiente vuelo, compruebe la zona en la que ésta se encuentra y siga las indicaciones de los paneles de información del Aeropuerto. Según sea su destino final, deberá descender dentro de éste mismo edificio o utilizar el tren para acceder al edificio principal"

The bit that is causing me a problem is deberá descender dentro de éste mismo edificio.

Is it " you must leave this building or take the train to the main terminal building"
I am trying to get across the idea of getting off/down but was not sure how to incorporate it

any help much appreciated.
thank you
 
  • MorenaC

    Member
    England, English
    thank you, got more context from person I had to translate it for and it all makes sense now, also your translation was correct due to context, thank you
     
    < Previous | Next >
    Top