1. jamares Senior Member

    spain-spanish
    Hola, como se dice "descender un rio" en inglés, en el sentido de seguir el curso de un rio hacia el mar en una embarcación,como una barca una canoa. Podemos decir "descend a river"?
    Gracias
     
  2. sound shift

    sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Sí, se pueded decir "We descended the Ebro", pero suena un poquetín literario, rebuscado.

    Tambien se puede decir "We went/made our way/sailed/floated/steamed/etc* down the Guadalquivir."

    * según el tipo de embarcación
     
    Last edited: Jan 27, 2010
  3. jamares Senior Member

    spain-spanish
    muchas gracias sound shift!
     

Share This Page

Loading...