descontar

Discussion in 'Sólo Español' started by liberte64, May 11, 2010.

  1. liberte64 Senior Member

    chinese
    Hola
    La política económica que tiene que ejecutar el Gobierno es más difícil que anunciar sucesivos recortes del déficit. Las promesas sirven de poco si no se explican las medidas que harán posible su cumplimiento. Si esas medidas no se anuncian con rapidez, la deuda española volverá a perder credibilidad. Cuando se esfume la euforia por el acuerdo europeo, los escrutadores de los mercados volverán a vigilar las decisiones; los anuncios ya están descontados.

    Quiere decir que ya hay bastante anuncios?

    Alguien me lo puede confirmar, por favor.

    Gracias
     
  2. RaulCavazos

    RaulCavazos Senior Member

    Monterrey, México
    Mexican Spanish
    descontar.
    2. tr.Rebajar algo del mérito o virtudes que se atribuyen a alguien.
    4. tr. Dar por cierto o por acaecido.

    ...los anuncios ya están descontados. = (aplica la definición #2.) Los anuncios han perdido su mérito.


    Para que no te confundas con la definición #4, te explico esto:

    Si dijera: ...los anuncios ya están dados por descontados. = Aunque no se hayan dado los anuncios, ya sabemos qué es lo que se va a anunciar. (como no lo dice, no puedes aplicar la definición #4).


    por descontado. Como locución adverbial independiente, ‘por supuesto o sin duda’: «Por descontado, este trato no está exento de condiciones» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); y en la locución verbal dar [algo] por descontado, ‘considerar[lo] seguro o indiscutible’: «Da por descontada la victoria» (MtnGaite Fragmentos [Esp. 1976]. La variante originaria por de contado apenas se emplea hoy.
     
  3. Rintoul Senior Member

    Catalonia, Catalan
    Se dice habitualmente en términos bursátiles que un hecho está descontado cuando, aunque no haya sucedido todavía, el mercado ya lo ha tenido en cuenta para fijar el precio de un valor.

    Por ejemplo: La Bolsa ya ha descontado la victoria del partido X en las próximas elecciones.
     
  4. liberte64 Senior Member

    chinese
    Gracias por las claras explicaciones.
     

Share This Page

Loading...