Fil de discussion / Discussion thread : click
Français
amélioration passive
- aller mieux
les affaires vont mieux depuis que mon associé est revenu
- prendre de l'allure / commencer à avoir de l'allure, [fam.] de la gueule
acquérir un aspect positif, atteindre un stade avancé
- alors ce chantier?
- ça prend de l'allure, les gars sont efficaces
- commencer à avoir de l'allure, [fam.] de la gueule / à ressembler à qqch
eh bien voilà, avec les guirlandes, ce sapin commence à ressembler à quelque chos
amélioration active
- redresser la barre
faire le nécessaire pour rendre positive une situation qui est mal engagée
si nous ne redressons pas la barre maintenant, notre année sera fichue
- réajuster/redresser le tir
faire s'améliorer une situation en changeant quelques détails aux actions qui ont été prises
- corriger le tir
usage: expression un peu plus forte que la précédente
dégradation
- empirer
vt: rendre pire, plus grave
vi: devenir pire
son retour n'a fait qu'empirer les choses
la situation empire d'année en année
- se changer/s'en aller/tourner en eau de boudin [pop.]
se terminer par un échec
- tourner au vinaigre
prendre une mauvaise tournure
- ça ne sent pas bon
j'ai un mauvais pressentiment
Comment? Arnaud est de retour à Paris? Ca ne sent pas bon, tout ça...
- s'envenimer
devenir plus grave, plus profond
le conflit s'est envenimé depuis la déclaration du chef du gouvernement