desde abajo de

El Gaucho

Senior Member
Argentina Spanish
Sé que se dice "debajo de" y no "abajo de". Pero ¿cómo se hace en el caso siguiente?

"Lo trajo desde debajo de / desde abajo de ese balcón tan bello"

La primera opción me suena muy artificial, pero quizá sea la correcta.
 
  • Julvenzor

    Senior Member
    Español propio (Andalucía, España)
    Ok. Gracias.
    Lo único que puedo decir a día de hoy es que la RAE no recomienda el uso de "abajo"/"arriba" cuando lo sigue una "de", sino que siempre van solos.

    Encima de no *arriba de*
    Debajo de no *abajo de*


    No es solamente de Argentina, por mi zona hay que gente que lo dice así también. Creo que debe prevalecer los buenos usos, como el refrán: mal de muchos consuelo de tontos.

    Un saludo.
     
    < Previous | Next >
    Top