Desde hace algunos meses...

edi-torial

Member
Spanish - Colombia
Hola foreros , porfa necesito ayuda para traducir esto al inglés:
Desde hace algunos meses XX y YY han unido fuerzas para el desarrollo de un proyecto.Mí compañia XX se encuentra en una contínua búsqueda de mejoramiento para atender clientes. GRACIAS
 
  • Cristina Moreno

    Senior Member
    Lebanon-Arabic
    "A few months ago, XX and YY have united forces for the development of a project. My company XX is in a continuing search for improvement in order to attend/help clients"
    Ruego a los nativos que me corrijen.
     

    Guayaba

    Senior Member
    US-English
    Mi intento:

    For the last few/several months, XX y YY have united efforts/forces toward the development of a project. My company XX is continuously seeking better ways to assist customers.

    or "My company XX is on a continuous search for better ways to assist customers".

    Saludos :)
     
    < Previous | Next >
    Top