desenvolver(se)

Rose2001

Senior Member
UK, English
"Te iras acostumbrando a salir y a entrar. Y a desenvolverte igual que los demas muchachos."

Context is someone talking to a very shy, awkward man who is nervous about meeting women.

'You'll get used to socialising and putting yourself across well, like other young men'

Or is it 'cope well in a social situation' / 'being confident' ??


Any ideas? Thanks!!
 
  • Hola a todos,

    Tengo una duda con la palabra desenvolverse, en concreto en la frase siguiente: Desenvolverse en contextos en los que hay poca información específica . Mi traducción de desenvolverse ha sido: to get on, pero no estoy muy segura, la frase ha quedado según la traducción que he hecho:
    • To get on in contexts with little specific information
    Muchas gracias por vuestra ayuda
     
    < Previous | Next >
    Top