desk blotter

< Previous | Next >

katiarios

New Member
Colombia, Spanish
Como se traduciria esto? Es como un bloque para escribir sobre el escritorio pero no se la palabra correcta. Alguien sabe? Mil gracias!
 
  • Artrella

    Banned
    BA
    Spanish-Argentina
    katiarios said:
    Como se traduciria esto? Es como un bloque para escribir sobre el escritorio pero no se la palabra correcta. Alguien sabe? Mil gracias!


    Es un bloque de papel secante para las manchas de tinta. Sería secante de escritorio??? No sé la palabra para esto en español. Busco....


    Art :) ;) :p
     

    aynrander

    Senior Member
    Mexican spanish
    Es el cartapacio, el vade de sobremesa, la carpeta del escritorio. Una proteccion de la mesa del escritorio, generalmente se dice que protege contra la tinta. vademécum (cartapacio en que los niños llevaban sus libros a la escuela).cartapacio. m. Conjunto de papeles contenidos en una carpeta.carpeta f. Útil de escritorio que consiste en una pieza rectangular, generalmente de cartón o plástico, que, doblada por la mitad y atada con cintas, gomas o cualquier otro medio, sirve para guardar o clasificar papeles, dibujos o documentos.
     
    < Previous | Next >
    Top