deskilling

[naanaa]

Salve!

É possible – secondo voi – tradurre il termine inglese deskilling con l’italiano dequalificazione? Il contesto è il seguente: “Deskilling is the process through which new communication technologies downgrade an occupation to a lower socio-economic status by replacing human skills with information-handling equipment.”

Grazie!

 

[Benzene]

Ciao naanaa!

Personalmente impiegherei "deprofessionalizzazione".


Analizza approfonditamente il brano "...new communication technologies downgrade an occupation.....".

Bye,

Benzene

 

[PEGASO70]

E' corretto comunque anche dequalificazione..
Dal Ragazzini 2008
to deskill: dequalificare (un lavoro o lavoratori)