Deslegitimar

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Elessar, Aug 18, 2011.

  1. Elessar

    Elessar Senior Member

    Valencian Country
    Catalan (Valencian), Spanish (Spain)
    Deslegitimar és un verb habitual en castellà (= 1. tr. Privar de validez o legitimidad.). Jo diria que en català és també totalment correcte, però el corrector de Word me'l marca com a incorrecte i no el trobe en cap diccionari. Això m'ha posat en dubte. Algú pot llançar llum sobre l'assumpte?

    Gràcies de bestreta :)
     
  2. ACQM

    ACQM Senior Member

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    El DIEC no l'inclou, però crec que la formació de la paraula es coherent en català i no sembla existir una alternativa normativa millor. Molts filòlegs et dirien que el seu ús és, per tant, legítim. ;)
     
  3. Aintzane New Member

    Barcelona (Spain)
    "Deslegitimar" és la paraula emprada als llibres de Dret en català. El corrector del word no és Déu.
     
  4. Elessar

    Elessar Senior Member

    Valencian Country
    Catalan (Valencian), Spanish (Spain)
    Bo saber que s'empra amb normalitat en el món del Dret, gràcies. El corrector de Word no és Déu, efectivament. Però l'humà que dubta i no vol cometre errors lingüístics, pregunta, per si de cas, ja que és gratis.
     
  5. natttt New Member

    Spanish - Spain

Share This Page

Loading...