Despite her being my grandmother's friend

Buenos días a todos:

He acabado una novela de O.Pamuk y me ha surgido una duda gramatical con respecto a la frase que os indico en el título de mi mensaje. He consultado varias gramáticas pero no encuentro la explicación de esta estructura, seguramente porque ni siquiera sé en qué apartado buscarla: ¿tal vez en la -ING form?.
Os agradecería mucho que me ayudárais.

"Despite the fact that she was my grandmother's friend..."

"Despite being my grandmother's friend, she..."


¿Serían estas dos frases alternativas gramáticalmente correctas?.

Muchas gracias.
 
  • blasita

    Senior Member
    Spain. Left six years ago
    He consultado varias gramáticas pero no encuentro la explicación de esta estructura, seguramente porque ni siquiera sé en qué apartado buscarla: ¿tal vez en la -ING form?.
    ¿Serían estas dos frases alternativas gramáticalmente correctas?
    Sí, como te ha dicho James, lo son. 'Despite' es una preposición. Puede ir seguida de un v-ing (despite doing something) o puedes decir despite something (ej.: 'despite all the problems I've had'). Si lo que sigue es una frase, necesitas 'the fact that ...'.

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top