després de+infinitiu/+(haver+participi )

Discussion in 'Català (Catalan)' started by gvergara, Mar 12, 2017.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Hola,

    M'agradaria saber si en català, és corecte i comú l'ús de després de+(haver+participi) (sobretot si es vol emfasitzar l'acabament, la finalització d'una acció), o si després de només pot ésser seguit de l'infinitiu.

    Després d'haver acabat el treball, va sortir amb els seus amics. (com en francès Après avoir fini le travail, il est sorti avec ses amis.)

    Gràcies per endavant,

    Gonçal
     
  2. Doraemon- Senior Member

    Spain
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Sí, es una expressió bastant comuna.
    Hi ha molts exemples en definicions del diccionari de l'IEC: ressopó: m. [LC] [HO] Àpat que es fa a la nit quan es tarda molt a anar al llit després d’haver sopat.
     

Share This Page

Loading...