Spanish to French despresurizar

Dictionary entry: despresurizar

roirosal

Senior Member
Spanish - Spain, Galician
En el diccionario aparece esta definición: «despresurizar vtr (en aeronaves) annuler la dépressurisation». Pero esta afirmación es falsa. En tal caso será «despresurizar vtr (en aeronaves) annuler la pressurisation». Ya que anular la «dépressurisation» sería volver a presurizar.

Pero aún así, en francés también existe un verbo para esto.

despresurizar vtr(anular la presurización)dépressuriser vtr
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Hola, roirosal, y gracias por tu comentario :)

    Tienes toda la razón pero, desgraciadamente, se trata del diccionario Espasa, que nosotros no podemos cambiar.
    Les pasaré tu comentario, pero normalente, no toman nuestros comentarios en cuenta (!!! :()
    Pero cuando "despresurizar" esté en el diccionario WR, añadiremos la traducción "dépressuriser", que aparecerá primero :)
     
    Top