Después de lograr un poco de éxito como pintor exponiendo...

Discussion in 'Sólo Español' started by Mariposas_de_colores, Oct 14, 2008.

  1. Mariposas_de_colores Banned

    Español
    Muy buenas tardes:

    Necesito saber si esta oración es gramaticalmente correcta o si ese gerundio no debería ser gereundio. Muchas gracias :)

    Después de lograr un poco de éxito como pintor exponiendo en las galerías de arte de Canadá, regresó a Ohio y comenzó a realizar arte público para así obtener una mayor audiencia.

     
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola:

    Sin ninguna duda. Puedes confirmar con este mismo sitio:

    http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp?v=exponer

    Saludos,
     
  3. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    Hola,

    Después de exponer en las galerías de arte de Canadá, donde logró cierto éxito como pintor, regresó a Ohio , y comenzó a realizar arte público para así obtener una mayor audiencia.

    Otra opción
    Saludos
     
  4. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola a ambos: Creo que la duda de Mariposas pasa por saber si se puede usar en sí el gerundio en esa expresión (o si habría que decir, por ejemplo "....al exponer en las galerías..."). Quizás vos lo entendiste claramente. Yo pienso que sí, que es pertinente allí el gerundio.
    Aquí hay un hilo donde se armó una linda discusión sobre el tema. Tal vez sirva.
    ¡Hola Silvia!
     
  5. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola Inés:

    Vale tu nota e interesante el hilo al que remites.

    No le veo problema al gerundio en la construcción de la pregunta de Mariposa.

    Saludos,
     
  6. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Hola:

    El gerundio es plenamente válido en este caso, pues describe una acción continua: el hecho de exponer repetidamente.
    Como dice el DRAE, el gerundio suele denotar acción o estado durativos.

    El uso inadecuado del gerundio se da en ejemplos como el siguiente:
    - Se detuvo a un traficante de drogas que llevaba un maletín "conteniendo" un kilo de cocaína.
    En este caso debería decirse "que contenía". Lamentablemente es un error muy frecuente (imperdonable en periodistas).

    Saludos,

    Polizón
     
  7. Mariposas_de_colores Banned

    Español
    Me parece mucho mejor que mi construcción. La mía era demasiado calco de una traducción que había hecho, me parece. Creo que usaré esta.......

    Gracias a todos por sus respuestas :)
     
  8. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    De nada Mariposa, fue un placer.
    Saludos
     
Loading...
Similar Threads - Después de lograr Forum Date
Después/después de - después de que Sólo Español Jul 8, 2015
después de Sólo Español Oct 11, 2007
después de que/después que Sólo Español Oct 3, 2009
después de Sólo Español Oct 27, 2013
aspira lograr / aspira a lograr Sólo Español Nov 10, 2016

Share This Page

Loading...