Is it the same difference between fate and destiny in English?
I would say so. I agree with Oddmania
destin = fate destinée = destiny
Maître Capello gives good examples in
this thread.
Je prédis qu'il sera médecin un jour. Telle est sa destinée. I wouldn't say « destin » here.
Il était promis à une grande destinée, mais malheureusement, le destin en a décidé autrement.
He had a great destiny ahead of him, but sadly, fate decided otherwise.