Destination market share

[Mika10]

Hello!
I am translating a ppt from English to Spanish about internet marketing.
it talks about forcasting methods, and it says:

• Destination market share depends on awareness and image- branding and collaboration

my translation

• La cuota de mercado de destino depende de la conciencia/ conocimiento e imagen - tecnicas de marca y colaboracion

agradeceria muchisimo sus opiniones/ ayuda, porque no estoy para nada conforme y estoy un poco bloqueda.
Saludos

 

[Maria_cl]

market share = participación de mercado

 

[Tizona]

En castellano de España, es cuota de mercado.

 

[Mika10]

Gracias!
but what about destination? esta bien dicho participacion de mercado de destino? o cuota de mercado de destino?
(se que no estoy usando tildes... mi teclado no tiene