Desviar el golpe - en lenguaje deportivo??

Discussion in 'Sólo Español' started by AdamKosatka, Apr 13, 2010.

  1. AdamKosatka Member

    Prague
    Czech
    Hola, necesitaría saber como se diría en español algo como desvíar el golpe, por ejemplo en futból, desviar el balonazo o algo así :)...Existe alguna expresión coloquial? Gracias!
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Hacer de poste.
     
  3. ultravioleta

    ultravioleta Senior Member

    Canada
    Castellano (español)
    gambetear...
     
  4. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    ¿Esquivar el pelotazo?
     
  5. David_3333 Senior Member

    Gambetear es más bien como driblar no?. Al menos acá así se le usa.

    No sé a qué se refiere con la pregunta, pero creo que es desviar el balón (que ha sido disparado) o desviar el disparo.

    Saludos!
     
  6. Namarne Senior Member

    Spanish
    Por aquí eso es despejar. No sé si te refieres a eso. (Rechazar el disparo).
     
  7. AdamKosatka Member

    Prague
    Czech
    Muchas gracias por vuestra ayuda:) Es que ya en checo apareció en forma coloquial desconocida para mí, puesto que no sé nada del lenguaje deportivo.
    Gracias!!!
     

Share This Page

Loading...