Spanish to French detalle

Dictionary entry: detalle

Athos de Tracia

Senior Member
français - France
detallar vtr(explicar minuciosamente)expliquer en détails vtr
retracer vtr
Me detalló como ocurrió exactamente.
Il m'a expliqué en détails comment cela s'était passé exactement.

En détail s'écrit toujours au singulier.

atención de la casa,
detalle de la casa
loc nom f
(servicio no cobrado)travail ménager nm
charge du foyer nf
entretien ménager nm
Nos trajeron un vino como atención de la casa luego de confundir nuestro pedido.

Las traducciones propuestas no tienen absolutamente nada que ver con las expresiones indicadas.
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Merci encore, Athos ! :)

    detallar vtr(explicar minuciosamente)expliquer en détails vtr
    retracer vtr
    Me detalló como ocurrió exactamente.
    Il m'a expliqué en détails comment cela s'était passé exactement.

    En détail s'écrit toujours au singulier.
    Voilà qui est corrigé ! (et j'en ai profité pour changer 2-3 choses en même temps)

    atención de la casa,
    detalle de la casa
    loc nom f
    (servicio no cobrado)travail ménager nm
    charge du foyer nf
    entretien ménager nm
    Nos trajeron un vino como atención de la casa luego de confundir nuestro pedido.

    Las traducciones propuestas no tienen absolutamente nada que ver con las expresiones indicadas.
    Ces traductions sont quelque peu mystérieuses en effet ! Je les ai corrigées et je vais en profiter pour signaler cette entrée également en esen.
     
    Top