detener nuestra atención en/sobre

[Naïla Sinave]

Hola:

¿Se dice "Es necesario detener nuestra atención en el término X" o "sobre el término X"? Yo diría que "en", pero no estoy segura.

Gracias de antemano.

Naïla

 

[Bil]

Hola

No soy nativo, pero vamos a explorar al término también.

 

[Dama de noche]

¡Hola!

Yo no usaría ninguna de las dos formas porque "detener" significa dejar de hacer algo, en este contexto equivaldría a decir que "es necesario dejar de prestar atención al término x".

Es preferible, en mi opinión, que uses frases como "es necesario que nos detengamos en el término x", "detengámonos en el término x", "es necesario que prestemos especial atención al término x" o "es necesario que centremos nuestra atención en el término x".

 

[Rayines]

Hola:

¿Se dice "Es necesario detener nuestra atención en el término X" o "sobre el término X"? Yo diría que "en", pero no estoy segura.

Gracias de antemano.

Naïla

En está perfecto. Si estuvieras mostrando una zona en un mapa, por ejemplo, podrías decir: "Es necesario detener nuestra atención sobre esta zona boscosa........"

 

[Naïla Sinave]

Muchas gracias a todos por su ayuda

Naïla