Deux bureaux d’une superficie de 900 – 1 000 pieds carrés ch

Discussion in 'Français Seulement' started by ash_dav03, Jun 11, 2009.

  1. ash_dav03 Banned

    From India
    peut on dire

    Deux bureaux d’une superficie de 900 – 1 000 pieds carrés chacun
     
  2. primokorn

    primokorn Senior Member

    France
    French
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Oui, on peut...
    Mais, d'un point de vue pratique, si on s'exprime en français, il est probable que l'on convertira d'abord ces surfaces en mètres carrés (m2), qui est l'unité la plus courante pour les surfaces immobilières.
     
  4. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Sauf si le texte est destiné à des Québécois, par exemple, comme ça l'a été évoqué ici.
     
  5. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    L'observation est judicieuse...
     
  6. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    langue française
    Hého, on ne change pas pieds carrés par mètres carrés sans recalculer les nombres, primokorn. ;)

    Pour répondre à la question :
    Deux bureaux d’une superficie de 900 à 1 000 pieds carrés chacun :tick:
     
    Last edited: Jun 11, 2009

Share This Page

Loading...