Devil a bit of me

maripax

New Member
Spanish English
Como se puede traducir la expresión: Devil a bit of me
La he encontrado en varios textos pero no se como traducirla. A veces por el contexto parece que dice "Que me aspen", pero no coincide en los distintos textos.
Gracias
 
  • Dlyons

    Senior Member
    English - Ireland
    Como se puede traducir la expresión: Devil a bit of me
    La he encontrado en varios textos pero no se como traducirla. A veces por el contexto parece que dice "Que me aspen", pero no coincide en los distintos textos.
    Gracias
    It means "none of me" i.e. "no part of me".

    The variation "Divil a bit of me" was often used in Ireland.
     
    < Previous | Next >
    Top