devil of

  • awonder

    Senior Member
    spanish
    Contexto: una pelea matrimonial. Están reprochándose cosas. Él se va a trabajar al extranjero durante un tiempo; ella quiere aprovechar esa situación para divorciarse de él, para deshacer el hogar. Habla el marido:

    "...when a woman hates, she will wreck a dozen lives to pay back what she conceives to be some injury. You only see in this a chance to further your own work of disintegration. You devil of rust and rot and boring."

    Gracias.
     
    < Previous | Next >
    Top