Devil Talk

  • cecitazzz

    Member
    Spanish, Uruguay
    mhhh siendo el título de un cuento/conjunto de cuentos/libro, me animaría a traducirlo como 'charlas con el diablo' o xxxx con el diablo, más que utilizar el término 'diabólico' que me parece más fuerte.
     

    loladamore

    Senior Member
    English UK
    Uy... ya me pusieron a pensar...
    Creo que sí me gusta más con el diablo al final - pero no sé si empezar con Fábulas de- o Charlas con -.
    Resulta que hay una obra que se llama Charlas con un diablo, pero me parece que es algo muy diferente. :(
     
    < Previous | Next >
    Top