Devolver las flores"

pachi06

Senior Member
Argentina - Spanish
Hola!!!! Alguien sabe cómo sería el idiom equivalente a "devolver las flores" y "tirarse con flores"...

El contexto es: "Eva no se callaba nada y era terrible con sus enemigos y ellos le devolvían las flores"...es decir, cuando uno devuelve los agravios a otra persona o "se tira palos" (otro idiom!!)

Gracias...
 
  • Juan Carlos Garling

    Senior Member
    Spanish Chile/Argentina
    Hola!!!! Alguien sabe cómo sería el idiom equivalente a "devolver las flores" y "tirarse con flores"...

    El contexto es: "Eva no se callaba nada y era terrible con sus enemigos y ellos le devolvían las flores"...es decir, cuando uno devuelve los agravios a otra persona o "se tira palos" (otro idiom!!)

    Gracias...
    Me gusta la sugerencia de jinti : 'responded in kind'
     
    < Previous | Next >
    Top