Diario de Circulación Nacional

[BakerJen]

¿Cómo se diría mejor esta frase?

Publicar en diarios de circulación nacional las convocatorias para las juntas públicas del Consejo.

Publish announcements for public Council meetings in nation-wide newspapers.

Publish calls for public Council meetings in the nation's main newspapers

Mi problema es el "diario de circulación nacional" más que la "convocatoria"

 

[Dario de Kansas]

¿Cómo se diría mejor esta frase?

Publicar en diarios de circulación nacional las convocatorias para las juntas públicas del Consejo.

Publish announcements for public Council meetings in nation-wide newspapers.

Publish calls for public Council meetings in the nation's main newspapers

Mi problema es el "diario de circulación nacional" más que la "convocatoria"

To publish notifications about public council meetings in daily newspapers with national circulations.

 

[BakerJen]

Thank you so much. I truly was hesitant about using national circulation, as that sounded a bit "literal" in the translation.

 

[Dario de Kansas]

Thank you so much. I truly was hesitant about using national circulation, as that sounded a bit "literal" in the translation.

Fue un placer. Saludos.