Dibujo a mano retocado

Discussion in 'Specialized Terminology' started by jónico, Nov 5, 2009.

  1. jónico

    jónico Senior Member

    Los madriles
    Hi everyone,
    Does anybody who knows about art and drawing in Spanish know if a "dibujo a mano retocado" is just a touched-up hand-made sketch, or does it refer to a particular technique?

    Context: the caption of a photo in an art and design magazine

  2. frida-nc

    frida-nc Senior Member

    North Carolina
    English USA
    What I see on the web in reference to this phrase is digital retouching of a handmade sketch, often Photoshop.

    But the words tell you only what you suggested, so they have to be viewed in context.
  3. mameytree Senior Member

    U.S. English / español cubano
    De acuerdo, frida-nc.

Share This Page