Diccionario / mataburros / tumbaburros

[alc112]

¿hay alguna forma vulgar de decirle al diccionario en ingles?
Aca en Argentina le decimos vulgarmente Mataburros. ¿Como se le dice en otros paises hispanohablantes?
gracias

 

[Limey. Limeño]

¿hay alguna forma vulgar de decirle al diccionario en ingles?
Aca en Argentina le decimos vulgarmente Mataburros. ¿Como se le dice en otros paises hispanohablantes?
gracias

No conozco ninguna. Soy de Las Islas Británicas.
Derek

 

[ILT]

In Mexico we call it either diccionario or tumbaburros.

 

[twen]

Yo tampoco aquí en los EEUU. . .solo dictionary.

 

[Tibelia]

En México les llamamos "amansaburros"

 

[MiguelAG1984]

"desasna-burros" se dice en España. Ya he puesto un post con ese mismo comentario. Vamos a ver qué es lo que nos dicen nuestros compañeros.

 

[Spug]

Hola,

Yo tampoco aquí en los EEUU. . .solo dictionary.

De acuerdo. Que yo sepa no hay nada parecido en en inglés americano.

Saludos...

 

[Maxie Pad]

Hola,

creo que en inglés una buena traducción para mataburros sería "grille guard" o "bull bar", pero aquí me refiero al accesorio para carros, NO a los diccionarios,

MP