dicho de otro modo

chaves

Senior Member
costa rica, spanish
a estas horas el cerebro ya no da y frases que parecen simples se convierten en grandes obstáculos. a ver si me pueen ayudar con esta. cómo traducir al inglés "dicho de otro modo" en esta oración:

"O dicho de otro modo, tener presentes los orígenes de las cominudades locales."

gracias por cualquier empujoncito!
 
  • diegodbs

    Senior Member
    Spain-Spanish
    chaves said:
    a estas horas el cerebro ya no da y frases que parecen simples se convierten en grandes obstáculos. a ver si me pueen ayudar con esta. cómo traducir al inglés "dicho de otro modo" en esta oración:

    "O dicho de otro modo, tener presentes los orígenes de las cominudades locales."

    gracias por cualquier empujoncito!
    Podría ser "in other words".
     
    < Previous | Next >
    Top