Did I say that out loud?

guaguaboy

Member
MANDARIAN (TRADITIONAL)
Hi, tout le monde:

How do you say "Did I say that out loud?" in Français?

Can anyone give me a prompt reply [...]


Merci beaucoup d'avance,;)
Robbie
 
Last edited by a moderator:
  • guaguaboy

    Member
    MANDARIAN (TRADITIONAL)
    Ok, here's the situation:
    A: "I am supposed to get the visa as early as possible."
    B: "Yeah, you're supposed to. What a loser! Oops! Did I say that out loud?"

    Hope you understand the quote through the whole situation, Gutenberg.

    Robbie

    PS.. By the way, do you have a MSN, so that I could ask you the phrases and some grammar question more frequently?
     

    ain'ttranslationfun?

    Senior Member
    US English
    Which is preferable: "à voix haute" (Gutenberg) or "à haute voix" (nbo_thistle)? Is this a question of word order, of register/context, or just of personal preference?
     
    Top