Did you have fun?

< Previous | Next >

ElRojito

Senior Member
English - United States
Hey there, I was wondering if I could get a little help with this sentence. This is what I have so far.

好玩(了)你們(了)嗎? Would you have to put 了 there, too?

"Did you (all) have fun?"

Also the girl I know is from Taiwan, which of these characters (if not all) are Zhuyin and which are Pinyin?
 
Last edited:
  • indigoduck

    Senior Member
    Canadian English
    Hi,

    First, none of those symbols that you've inputted are Zhuyin/Pinyin. Zhuyin and Pinyin are different systems that serve a similar purpose which is to help people to learn to pronounce a character. Zhuyin uses fancy symbols to do this, whereas Pinyin uses roman letters.

    As far as the question, did you (all) have fun?, i would say:

    (你們都)玩得開心嗎?

    In pinyin, this sentence would be written as:

    (ni3 men dou1) wan2 de2 kai1 xin1 ma3?

    ([ㄋㄧˇ] [ㄇㄣ˙] [ㄉㄡ]) [ㄨㄢ´] [ ㄉ˙] [ ㄎㄞ ] [ㄒㄧㄣ] [ ㄇㄚ˙]
     
    Last edited:

    Zincie

    New Member
    Mandarin
    Well, I've no idea if people in Taiwan use Zhuyin more than Pinyin, but in mainland most people don't know how to use Zhuyin. Pinyin is much more common.
     
    < Previous | Next >
    Top