Didn't want anything to do with us/didn't want to know us

aimac4

Senior Member
English - Australia
Hola a todos,

This is spoken by a Chilean immigrant to Australia: "when we arrived, most people were open and warm. There were some people who didn't want to know us/didn't want anything to do with us, but most were friendly."

My attempt: "cuando llegamos, la mayor parte de la gente nos era abierto y acogedor. Habia algunas personas que no querian conocernos, pero la mayoria era amable."
 
  • aimac4

    Senior Member
    English - Australia
    Thanks for correcting my gender mistakes! The bit I needed help on was "Habia algunas personas que no querian conocernos"
     

    Mate

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    There were some people who didn't want to know us/didn't want anything to do with us

    Había algunas personas que no querían conocernos/que no querían tener nada que ver con nosotros/que no querían relacionarse con nosotros.
     
    < Previous | Next >
    Top