Die Geschichte bewahren

maicart

Senior Member
Spanish, Spain
Hello,

I was wondering if "to preserve the history" is "die Geschichte bewahren" in German.

Especially in the following sentence, which refers to "a place" (ein Ort):

"Seine Geschichte ist bewahrt worden." (Its history has been preserved)

Is that correct?
 
  • bearded

    Senior Member
    (Its history has been preserved)
    .. or do you refer also to documents concerning the place or archaeological finds (e.g. in museums)? I think that also in this case Seine Geschichte ist bewahrt worden would work.
    If the meaning is ''its history is preserved/secured'', then you could perhaps say Seine Geschichte ist bewahrt/gesichert (without 'worden'). German natives please confirm.
     
    < Previous | Next >
    Top