die Waffe senkrecht in der Luft.

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Langsam gehe ich auf den Schrank zu, die Waffe senkrecht in der Luft, so wie man es immer im Fernsehen sieht.
Yo diría: "levanto el arma verticalmente, como suele verse en la television."
Danke im voraus
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Re: Langsam gehe ich auf den Schrank zu, die Waffe senkrecht in der Luft, so wie man es immer im Fernsehen sieht.

    Me parece que es una forma más breve y implica simplemente:
    ...dass die Waffe im Schrank senkrecht in der Luft war
    ...dass die Waffe im Schrank sich in in der aufrechten Stellung befand.
    Es decir:
    ...el arma estaba/se encontró en posición vertical en el armario, (vitrina/gabinete de armas)

    ▶︎ A ver que dicen los nativos.
     
    < Previous | Next >
    Top