Diferencia entre aufhängen y hängen

Diana1989

Member
Español
Hola a todos, muy buen día.

El día de hoy estaba estudiando el pretérito de dos verbos que me confunden un poco "aufhängen" y "hängen".

Vi los siguientes ejemplos:

+ Ich hänge die Bilder in der Klasse auf
+ Ich hänge das Biild an die Wand ....

Realmente quedé loca jajajajaja alguien me podría explicar la diferencia?

reanke im Voraus :)
 
  • bwprius

    Senior Member
    DE
    aufhängen + Akkusativ + in + Dativ = colgar => Wir hängen zu Weihnachten viel Weihnachtsschmuck in der Wohnung auf. = En Navidad colgamos muchos adornos navideños en nuestro piso.

    hängen + Akkusativ + an + Akkusativ = colgar algo en algún sitio => Ich hänge meinen Mantel an die Garderobe. = Cuelgo mi abrigo en el ropero.

    hängen + an + Dativ = estar colgado en algún sitio = Mein Mantel hängt an der Garderobe. = Mi abrigo cuelga en el ropero.

    Estas dos variantes de hängen tienen distintos pretéritos y participios (que no sé si lo sabes ya).
     

    osa_menor

    Senior Member
    Estas dos variantes de hängen tienen distintos pretéritos y participios (que no sé si lo sabes ya).
    Así es. Hay el verbo hängen de forma transitiva y intransitiva.

    Transitivo:
    Bild es el objeto directo.
    Wohin hängt er das Bild? Er hängt das Bild an die Wand.
    Pretérito: Er hängte das Bild an die Wand.
    Participio: Er hat das Bild an die Wand gehängt.

    Intransitivo, sin objeto:
    Bild es el sujeto.
    Wo hängt das Bild? Es hängt an der Wand.
    Pretérito: Es hing an der Wand.
    Participio: Das Bild hat an der Wand gehangen.
     
    < Previous | Next >
    Top