different class o' gal

danalto

Senior Member
Italy - Italian
From Cold Case. I know the meaning, I just need nicer ideas...:D

VALENS
Now, I heard stories about the Palomar in those days. Cops were called in to break up a lot of fights.
OLDER PENNY
It could be a rough and tumble place. It attracted a lot of dangerous types.
MILLER
How'd Audrey handle it?
OLDER PENNY
Different class o' gal. Had trouble with the tough customers.

VALENS
Ho sentito.. parecchie storie sul Palomar di quei tempi. Spesso la polizia...veniva a sedare risse.
PENNY (vecchia)
Era un locale piuttosto movimentato!...Attirava un sacco di gente pericolosa.
MILLER
Audrey come se la cavava?
PENNY (vecchia)
Apparteneva ad un’altra classe / Era di un altro ceto... Aveva difficoltà con i clienti difficili.
 
  • Top