differentiating last thursday from the one before that.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by sagebrush23, Jan 29, 2007.

  1. sagebrush23 Senior Member

    United States, English
    I want to say: She was sick last Thursday and stayed home all day. It was the same thing the Thursday before.

    I don't know how to refer to the first Thursday when talking about second. This is what I have so far:

    Elle était malade le Jeudi dernier et elle est restée à la maison toute la journée. C'était le même chose le jeudi avant [ce-lui/cela/ça]

    thank you
     
  2. daisymax Senior Member

    France
    English, UK
    I would say elle était malade jeudi dernier, et elle est restée à la maison toute la journée. Le jeudi d'avant aussi.

    But check with a native!
     
  3. Jean-Michel Carrère Senior Member

    French from France
    native check : OK
     

Share This Page

Loading...