diggity-

[bilbaoboss]

What is the translation in spanish of the prefix "diggity-"? I saw it in a rap song and I want to know what the meaning is. The song says:

"Whatchu diggity-doing here?
I should diggity-ask you the same"

 

[ME GRIMLOCK]

It doesn't mean anything. It's just a fun thing to say. A lot of rappers use stupid language like that. Like instead of "for sure," they say "for shizzle." Instead of "no doubt," you might hear "no diggity" or "no dizzle" or "no diggity doubt."

You might hear "How you diggity doin'?"
"Pretty wiggity well."

It has no meaning, and while ending stuff with -izzle is still somewhat common among ethnic youth or those who embrace their culture, -iggity is from the 80s and early 90s rap culture.

 

[aztlaniano]

El siglo pasado, para darle más gracia a la exclamación "hot dog!" (¡qué bien! ¡maravilloso!), se metía un "diggity" -"hot diggity dog". De allí viene, creo.
Luego, está el vecino mujeriego de los Simpson, Glen Quagmire, quien dice "giggitty-giggitty".