digital

[Amestoy]

Bonjour, c´est la première fois que je participe.
Il s´agit plus d´étymologie que de traduction. Pourquoi le mot "digital" en anglais, qui vient du latin "digitus", signifie "chiffre" (nombre; numérique)? Serait-ce, parce que notre première machine á calculer était (est) la main et ses doigts?

 

[polaire]

Soyez le bienvenu.

I think you're right about the etymology of "digital", but wait for the others.

 

[wildan1]

correct
digit is also a word for chiffre
the death toll from this earthquake is in the double digits (= plus de neuf)