dilatación / dilación

Gamen

Banned
Spanish Argentina
Buen día.

Sabemos que la palabra "dilatar" tiene, al menos, dos significado posibles:
1) Expandirse (por ejemplo, un metal)
2) Demorar, posponer.

Hasta aquí todo claro. Ahora bien, entiendo que hay que escoger un sustantivo diferente en cada caso
Por ejemplo:
No dilates tanto esa reunión. Hubo mucha dilación con esa reunión.
El metal se dilató. Se produjo una dilatación del metal.

Considero que "diación" tiene que ver con el tiempo y "dilatación", con un ensanchamiento de volumen y que no son intercambiables.
No obstante escuché decir "si hay tanta dilatación con esa reunión no la vamos a tener nunca".
¿Puede ser correcto este uso de "dilatación" referido al tiempo o debió decirse indefectiblemente "dilación"?


Agradezco sus comentarios.
 
Last edited:
  • ukimix

    Senior Member
    español
    Del DLE:

    dilatar.

    (Del lat. dilatāre).

    1. tr. Extender, alargar y hacer mayor algo, o que ocupe más lugar o tiempo. U. t. c. prnl.
    Aunque personalmente también prefiero dilación para los alargamientos temporales.
     
    < Previous | Next >
    Top