diligences requises en matière de LBC/FT

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by bniang, Sep 23, 2012.

  1. bniang Senior Member

    French
    Hi all,

    How would you render "diligences requises en matière de LBC/FT" into English in this context: "Bien que conscient des enjeux, les notaires n’ont pas encore intégré dans leurs procédures internes, les diligences requises en matière de LBC/FT dans l’exercice de leur fonction"?


    My attempt: Although aware of the challenges, notaries are yet to integrate into their internal procedures, due diligence for AML / CFT in performing their duties"


    Thanks!
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    Although aware of the challenges, notaries have yet to integrate due diligence for AML / CFT into their internal procedures in the performance of their duties"

    Hope you don't mind that I rearranged the sentence a little to help make it more fluid.
     

Share This Page

Loading...