Diligencia Exhibitoria

Jime22

Member
Argentina
Bonjour quelqu'un connaît la traduction en français de la phrase:

diligencia exhibitoria:

voici la définition en espagnol (tirée du code judiciaire panaméen):

Artículo 817. (805) Mediante la diligencia exhibitoria, el Juez lleva a efecto la inspección de la cosa litigiosa, o de los libros, documentos u otros objetos que se hallen en poder del demandado real o presuntivo, del demandante, o de terceros y que el peticionario estime conducentes a probar o hacer efectivos sus derechos, pretensiones, excepciones o defensas.
Para los efectos de las limitaciones a que se refiere el artículo 89 del Código de Comercio, se tendrá como parte legítima la que solicita la diligencia exhibitoria, aunque sea extrajudicial, siempre que exprese en su solicitud cuál es la relación sustancial o el interés jurídico que pretende probar con la diligencia, y en qué forma le interesa personalmente.
 
  • GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Il s'agit d'une survivance du droit romain. Tu peux dire: au moyen de l'action exhibitoire...
     
    Top