Diligenza e rigore

Tiggie7384

Senior Member
English - Australia
Hello yet again,

This is the original phrase, unfortunately it is long, I am mainly interested in the actual meaning of "diligenza e rigore":

Il Broker spiega al Cliente il tipo e l'estensione della prestazione dei suoi servizi, come anche il sistema di retribuzione, lo informa sui diritti e doveri di entrambe le parti e lo consiglia con diligenza e rigore.

My attempt:
The Broker will explain to the Client the type and extent of their insurance services, as well as the remuneration system, they will inform the client of the rights and requirements of both parties and advise the client with diligence and rigour.

I am mainly concerned that diligence and rigour have different applications in English and therefore do not work in this context.

Thanks heaps!
 
  • Top