Dilute to volume

Sthendal

Senior Member
Spanish
Buenos días,

Amigos

Me gustaría que me puedan dar una mano con una frase que no entiendo muy bien en español “Dilute to volume”, que viene de la frase de abajo:

“Test preparation: Accurately transfer 1.0 mL of sample in to 100 mL volumetric flask. Dilute to volume with diluent and mix.”

Gracias,

Sthendal
 
  • Sthendal

    Senior Member
    Spanish
    Buenos días,

    Amigos

    Estoy algo confundido con una frase que no entiendo muy bien, me gustaría que me pudieran ayudar con la siguiente frase al español, gracias:

    “ Dilute 10.0 ml of hydrochloric acid to 100.0 ml with water”.

    Saludos,

    Sthendal
     

    Ilialluna

    Senior Member
    Español-España
    Hola. Se refiere a que hay que diluir hasta la totalidad del volumen del matraz con el diluyente:
    "Preparación de ensayo: Transferir con precisión 1,0 ml de muestra a un matraz volumétrico de 100 ml. Diluir hasta completar el volumen con diluyente y mezclar".
    Espero que te sirva.
     

    VenezolanoAlegre

    New Member
    Venezuela - Spanish
    Con 12 años de retraso. Exactamente quiere decir "Transfiera con exactitud 1,0 ml de muestra...Enrasar con solvente y mezclar".
    Enrasar: llenar hasta la marca del matraz o recipiente.
     
    Top